マルコによる福音書 3:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² しかし、イエスは自分の正体を明かさないようにと悪魔に厳しく命じた。すると、悪魔は口を貝のように固く閉じるのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

リビングバイブル

¹² イエスは彼らに、ご自分のことをだれにも口外してはいけないと、きびしく警告なさいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、自分のことを言いふらさないようにと霊どもを厳しく戒められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² しかし、イエスはその悪霊に自分が何者であるかを誰にも教えないようにと強く警告した。

聖書 口語訳

¹² イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

マルコによる福音書 3:12 相互参照

マタイによる福音書 12:16

そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

マタイによる福音書 8:4

イエスは彼に言われた、「だれにも話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた供え物をささげて、人々に証明しなさい」。

マタイによる福音書 9:30

すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

マルコによる福音書 1:25

イエスはこれをしかって、「黙れ、この人から出て行け」と言われた。

マルコによる福音書 1:34

イエスは、さまざまの病をわずらっている多くの人々をいやし、また多くの悪霊を追い出された。また、悪霊どもに、物言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスを知っていたからである。

使徒行伝 16:18

そして、そんなことを幾日間もつづけていた。パウロは困りはてて、その霊にむかい「イエス・キリストの名によって命じる。その女から出て行け」と言った。すると、その瞬間に霊が女から出て行った。